小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
风流英雄猎艳记
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
一揽众美在三国
一个现代人，来到了古代，哇噻，美女如云呀，一个一个都要到手，战争阴谋铁血一揽众美，逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
师娘，借个火（师娘，别玩火）
师父死了，留下美艳师娘，一堆的人打主意，李福根要怎么才能保住师娘呢？...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
神印王座
魔族强势，在人类即将被灭绝之时，六大圣殿崛起，带领着人类守住最后的领土。一名少年，为救母加入骑士圣殿，奇迹诡计，不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界，他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座？...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 王浩李洁大结局小豌豆
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 垂涎海中月
- 高武：我，开局千亿魔蚁，斩神秃头键盘侠
- 靡言回南雀
- 有朝一日刀在手退戈
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 一揽众美在三国shanglihua1979
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 与狗博弈（青梅竹马）高h因爱女才爱男
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 芳姨阿伟小说推荐完结在人间1
- 哥哥不行哦（伪骨科 兄妹 产奶）我要搞h
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 垂涎海中月
- 倚天屠龙夺艳记天可呆
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 王磊杨晓芬小说免费章节凶猛枭雄
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 李福海宋观潮官途风云上单马尾
- 谍战逆袭：我的代号铁丝网佚名
- 情摄余鱼鱼
- 我的游戏通异界火枫叶
- 天渊沐潇三生
- 从巨人开始的无限岁月之流
- 都市极品大邪修粮满仓
- 重生79：狩猎带空间野味堆满天公子呀呀呀
- 意念奇点曾经心动Zzz
- 首辅绝嗣，我连生三子全家宠上天白兔先生
- 网恋错撩太子爷，女人，你想跑？奶油芋圆圆
- 综影从欢乐颂开始阿邦岛的山灵
- 开国皇帝的小公主笑佳人
- 都市之绝世战尊清风辰辰
- 仙不是这么修的凤嘲凰
- 穿越80年代：驯虎打猎做山霸王太凌雕
- 小鱼薄荷唧唧的猫
- 特工：宝箱系统，伪装者开始变强天下第一
- 谍战：我成了最大的特务头子宝哥
- 陈律师，新婚难忍！红枣一颗
- 都说王爷疯批，可他夜里叫我乖乖棠玥寕
- 华娱：功夫之王搂住油菜花
- 穿越年代小可怜？娇娇退婚嫁大佬奔跑的脚
- 半岛：我的宠物是爱豆牧云挽风
- SSS级天赋？抱歉我是仙级！摸鱼成神
- 扶贫大秦：天幕盘点我是千古女相思不诗
- 矫情柚子木
- 遗忘之前故得
- 光影判官：看我制霸摄影圈臧恒同学