小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
鹿鼎风流记
少年附身韦小宝，和康熙做兄弟，唬弄皇帝有一手绝色美女尽收，色遍天下无敌手！睿智独立，诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香，善解人意的解语花双儿倾国倾城，美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
修真位面商铺
成仙难，难于上青冥！修真难，没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓，没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了，有了位面商铺一切都有了。什么，修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹！什么，你们那个位面遍地都是各种精金矿物，精铁灰常便宜！前世走私军火的商人，今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的，修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主，横扫诸天万界。商铺在手，天下我有！...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
张三丰弟子现代生活录
张湖畔，张三丰最出色的弟子，百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器，灵药，甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者，也是武当派最高者。在张三丰飞升后，奉师命下山修行。大学生，酒吧服务员，普通工人不同的身份，不同的生活，总是有丰富多彩的人生，不同的遭遇，动人的感情，总是让人沉醉不已。武林高手...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入，要验证。普通。（ps已经完本神卡...
- 王浩李洁无弹窗全文阅读小豌豆
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 沈安安李怀言强嫁的皇子捂不热重生她不要了佚名
- 建国初期研发歼20鹰酱吓蒙了帝幸
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 热夏（父女，高H）夏多布里昂
- 那些年，属于我的校园女神(改写)onethree
- 飞天神医林飞陈洋洋飞天神医
- 被竹马Enigma骗婚了七月柒乐
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 风流英雄猎艳记断翼鸟
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 许悠然江凡小说太虚至尊苍天霸主
- 主角是江凡许悠然完整版阅读苍天霸主
- 我，帮派少主，开创兵道序列不吃鱼粥
- 替嫁女帝沐凡沐凡楚悠然苍天霸主
- 江凡许悠然太虚至尊完整版阅读苍天霸主
- 战龙归来，极品尤物爱上我皆在北海剑下
- 主角是江凡许悠然全本免费在线阅读苍天霸主
- 重生61，我带了一座军火库小白兔吃萝卜
- 超凡监管局思岚邪
- 主角是江凡许悠然小说免费在线阅读苍天霸主
- 重生后，我娶了未来的县委书记穿越银河
- 江凡许悠然最新章节在线阅读苍天霸主
- 被恶魔养大的孩子竟一身正气不痴药丸
- 江凡许悠然太虚至尊最新章节在线阅读苍天霸主
- 惊山月冬天的柳叶
- 大院来了个俏媳妇！大佬顶不住了桂花云子
- 我都玄学真祖宗了，谁稀罕当豪门千金？云鸦
- 重生五岁：人生圆梦大师陕北老汉
- 陈平安杨玉娇绝世小神医逃荒的猪
- 陈平安柳如烟青云直上九万里逃荒的猪
- 弑天神帝青山
- 玄门满级大佬靠直播飞升了！猫枝吖
- 慧妃她从天界来可爱的凡凤
- 女儿惨死缅北，我化魔神踏碎全球画天歌
- 闪闪果实在妖尾蓝谙