” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
悦女吴县
书名？阅女无限？？呵呵，广大银民，请看清楚哦。吴县，这个二十岁的青涩小子，进城上学，居然一不留神，取悦于众多美女，在众女的帮助下，事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命，投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚，由一个初哥，逐渐成为花丛高手。...
魔师逆天
前世孤苦一生，今世重生成兽，为何上天总是这样的捉弄！为何上天总是那样的不公！他不服，不服那命运的不公。自创妖修之法，将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族，成就一代麒麟圣祖的威名。...
圣堂
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！骷髅精灵不能说的秘密，尽在火热圣堂，等你来战！...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入，要验证。普通。（ps已经完本神卡...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 倚天屠龙夺艳记天可呆
- 潮泥见欢
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 鹿鼎风流记极品石头
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 后妈王磊杨晓芬小说凶猛枭雄
- 热夏（父女，高H）夏多布里昂
- 红棉忆佚名
- 有朝一日刀在手退戈
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 垂涎海中月
- 情摄余鱼鱼
- 靡言回南雀
- 女神给我花一块，系统返现一万倍陈启
- 潮泥见欢
- 与狗博弈（青梅竹马）高h因爱女才爱男
- 飞天神医林飞陈洋洋飞天神医
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 恒星时刻稚楚
- 热夏（父女，高H）夏多布里昂
- 李福海宋观潮官途风云上单马尾
- 田野花香(未删)热
- 年代种田，赶山打猎的日子我要拱大树
- 独占禁止（1v2兄弟夹心）水母丢了雨伞
- 垂涎海中月
- 王浩李洁大结局小豌豆
- 谍战逆袭：我的代号铁丝网佚名
- 侯府忘恩义？摄政王撑腰，不原谅初点点
- 哥哥不行哦（伪骨科 兄妹 产奶）我要搞h
- 我死后，他们在直播间痛哭流涕雨时江南
- 匪祸天下信马由缰123
- 无敌六皇子梁山老鬼
- 嘉平关纪事浩烨乐
- 重启人生王梓钧
- 疯批师叔她杀疯了，全宗火葬场！五谷杂酱
- 从纪委科员问鼎权力巅峰青菜炒番茄
- 大雪满龙刀乱世狂刀
- 道友们请自重临湖轻舸
- 顾长歌顾清秋重瞳仙骨亿倍返还系统炒麦片
- 1978，我考上了哈工大葫芦村人
- 发薪就能变强，我有十亿员工！今月曾经照古河
- 小富则安青铜穗
- 传说时代奥尔良烤鲟鱼堡
- 谋臣一只二花花啊
- 狩猎人生：从猎枪到资本帝国用户一碗豆花
- 系统我真不想穿越啊！品尝牛马人生
- 一觉醒来成为时空之主决明一梦
- 看个比赛，把主持人拐回家了天天向上的五差青年
- 恋综：我的金手指是渣男祖师爷童北北
- 问天之江山如画寒山一粟
- 潜蛟破穹大仙女的哭啼
- 玄天轮回路凛凛风云
- 我在柯学世界当灯神沐未木汐
- 让你替嫁送死，你战场刷成神？麻婆豆腐仙人