rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 译后记
倚天屠龙夺艳记
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来，该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
超凡世界
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中，获得了超凡之力，并且开始在地球以及一个个超凡世界，开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入，要验证。普通。（ps已经完本神卡...
天美地艳男人是山
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿，后随老厂长进京，成为中央某部后备干部，并被下派到蓟原市任市长。然而，官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变，蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台，便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章，将其赶下台，多亏老省长爱惜人才，推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘，才东山再起然而，仕途一旦顺风，官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上，他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
圣堂
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格，人生从这一刻改变，跳出法则之外，逆天顺天，尽在掌握！骷髅精灵不能说的秘密，尽在火热圣堂，等你来战！...
张三丰弟子现代生活录
张湖畔，张三丰最出色的弟子，百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器，灵药，甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者，也是武当派最高者。在张三丰飞升后，奉师命下山修行。大学生，酒吧服务员，普通工人不同的身份，不同的生活，总是有丰富多彩的人生，不同的遭遇，动人的感情，总是让人沉醉不已。武林高手...
神墓
神魔陵园位于天元大6中部地带，整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外，其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔，这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后，从远古神墓中复活而出，望着那如林的神魔墓碑，他心中充满了震撼。沧海桑田，万载岁月悠悠而过，整个世界彻底改变了，原本有一海峡之隔的...
- 倚天屠龙夺艳记天可呆
- 后妈王磊杨晓芬小说凶猛枭雄
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 心尖（兄妹，高H）夏多
- 隔壁禽兽的他（高H1V1 糙汉X软妹）黑暗森林
- 潮沙唯雾
- 恒星时刻稚楚
- 眉开眼笑辛苦
- 师娘，借个火（师娘，别玩火）推窗望岳
- 靡言回南雀
- 王浩李洁小说免费阅读全文小豌豆
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 一手抚大（H）泱暖
- 官道之权势滔天赵小二
- 高武：我，开局千亿魔蚁，斩神秃头键盘侠
- 屠龙失败变成龙族公主很好笑吗mika的瑞士卷
- 飞天神医林飞陈洋洋飞天神医
- 只是不小心发现她是卧底而已（强取豪夺）魏承泽
- 建国初期研发歼20鹰酱吓蒙了帝幸
- 青云官道庄岩柳琴小说青云官道
- 我的极品老婆们(都市特种兵)风流小二
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 无敌狂医陈思雅跟徐叔的小说妙手中医
- 苏柔周明权赵刚林风男人如铁小说心烦意乱
- 垂涎海中月
- 风流花少星雨寻找
- 靡言回南雀
- 欢欲（父女，高H）夏多布里昂
- 我的游戏通异界火枫叶
- 庄岩柳琴小说青云官道
- 上善若水，寻安闲散猫咪
- 她的护卫希行
- 学渣被手机小精灵附了身龙眼树
- 问山河寻找失落的爱情
- 仙域记西水三红
- 超时空之，可爱小兕子蒋的不错
- 乡村妙手小神医开心兔
- 在民族资产的路上爱吃寿司蛋糕的易康高
- 官妻雪路听花
- 我的身份曝光后，出轨前妻跪求复婚微微雨
- 第一凤女十二妖
- 重生的我只想追小姨子生姜小饼人
- 我死后，他们在直播间痛哭流涕雨时江南
- 1949璃院繁星喜欢潮汐龙的利普顿
- 重生八零：好好活一次生如夏花SK
- 高武：熟练度面板助我超越天才！红尘锁仙心
- 穿越美利坚2015道生有无
- 傻娃蜕变记雾锁心梦
- 钱眼不打发财
- 全球公敌！我靠多子多福无敌了玖万里迷你宇宙
- 只想做实验的我，成了邪教头子！7723啊
- 我一小丑，在哥谭逃亡很合理吧？自由才是唯一
- 神农传承：我的农业天赋觉醒了81门总门长
- 带着妹妹自在生活孤城柚子
- 穿越回曾经的时光新明图