新书网

界”的上帝，并将福特公司1908年第一辆T型汽车下线作为“新世界”纪元的开始，所以福特纪元632年，相当于公元2540年。 [2]阿尔法（Alpha）、贝塔（Beta）、伽玛（Gamma）、德尔塔（Delta）、爱普西隆（Epsilon）：分别为希腊字母表中的头五个字母α、β、γ、δ和ε的音译，在小说中代表新世界中的五个种姓，同时每个种姓又细分加和减、双加和双减，如：阿尔法加、阿尔法双加、阿尔法减……其中阿尔法为最高种姓，爱普西隆为最低种姓。 [3]博卡诺夫斯基程序（Bokanovsky’s Process）：为译文可读性考虑，以下简译为“博氏程序”。 [4]蒙巴萨（Mombasa）：位于肯尼亚东南部，东临印度洋，是肯尼亚第二大城市，也是最大的港口城...